Il 43-mo anno di Sua Eminenza Mons. Avondios

Vostra Eminenza ,

Oggi 5 dicembre festeggiamo il compleanno del nostro amatissimo metropolita Avondios che ha dedicato gran parte della sua vita al ministero sacerdotale ed episcopale, questo vuol dire allora riconoscere Gesù Cristo come Signore, come fratello, come amico, come Salvatore. Conoscerlo nella ricchezza della sua umanità, per cui Egli è veramente uno di noi, che ha condiviso in pieno la vicenda e i sentimenti dell’uomo, capace di “compatire le nostre infermità, essendostato lui stesso provato in ogni cosa, a somiglianza di noi, escluso il peccato” (Eb 4,15).La continuità dell’annuncio evangelico si è trasmessa a questa porzione del mondo che è la Chiesa di Milano attraversola presenza del nostro amatissimo vescovo che ha avuto sempre parole di conforto sia per noi del clero, per le monache, che per i fedeli tutti; Vi ho chiamati e considerati amici, senza riserve, nel nome del Signore Gesù Cristo.

Il suo compleanno oggi ci induce a ringraziare Dio per il dono della vita, per il dono della fede ortodossa e per il dono del suo ministero sacerdotale ed episcopale. È relativamente facile dire grazie a Dio per la vita, ma soprattutto ringraziarlo per aver donato Lei alla Chiesa di Milano.

Tutto il suo clero, le monache, i fedeli tutti vogliono cogliere l’occasione, allora, per ringraziarla calorosamente e con affetto, per quello che ha fatto e che farà per ognuno di noi, e per aver confermato nellafede la nostra Chiesa ortodossa di Milano testimoniando il legame necessario e imprescindibile con la chiesa “una, santa, cattolica ortodossa e apostolica”. Personalmente poi ognuno di noi serba nel proprio cuore tanti bei pensieri e tanti bei ricordi. Tanti sono passati per questa nostra Chiesa di Milano, e in molti purtroppo provocando in Lei dolore e sofferenze, San Ignazio di Antiochia dice a proposito: “E’ saggio del resto ritornare in senno, e sino a quando abbiamo tempo di convertirci a Dio. È bello riconoscere Dio e il vescovo. Chi onora il vescovo viene onorato da Dio. Chi compie qualche cosa di nascosto dal vescovo serve il diavolo. Fate tutto nella carità, ne siete degni. In tutto avete confortato me e Gesù Cristo che conforta voi. Assente e presente mi avete amato. Vicontraccambi Dio che raggiungerete sopportando tutto per lui”.Evidentemente loro non ne erano degni!

Ancora tantissimi Auguri di buon Compleanno Vladikà, che il nostro Signore Gesù Cristo e la sua Santissima Madre la conservino per moltissimi anni.

Con amore,

Ieromonaco Serafim

______________________________________________

Înaltpreasfințitului Părinte Arhiepiscop Avondios, Părintele nostru!„Comoara cea bună ce ți s-a încredințat, păzește-o cu ajutorul Duhului Sfânt” (II Tim. 1, 14).Ne-am adunat astăzi cu toții​ în jurul Păstorului nostru​ să dăm Slavă Domnului pentru darul făcut Bisericii Sale prin nașterea Inaltpreasfintiei Voastre!Când vorbim de ziua de naștere, fiecare dintre noi prețuim ziua în care am văzut lumina vieții pe pământ, viața reprezentând darul cel mai scump cu care a fost înzestrat omul – cununa întregii creații.Înaltpreasfinția Voastră,Biserica Ortodoxă în Italia și nu numai s-a îmbogățit nu numai cu darul binecuvântat al celor 43 de​ ani pe care îi împliniți astăzi, ci și cu frumoasele realizări ale Înaltpreasfinției Voastre, printre care un loc de frunte îl ocupă Centrul Mitropolitan din Milano de unde coordonați și susțineți o bogată activitate pastorală și Cultural-filantropică în întreaga Italie și nu numai.

De asemenea,​ ați promovat și promovați legături trainice cu toate Bisericile Ortodoxe care doresc să colaboreze cu Mitropolia noastră​ din Italia, concretizate prin dovezile de sinceră iubire frățească și prețuire arătate în toate împrejurările.În acest sens ați imprimat tuturor preoților și credincioșilor pe care îi păstoriți un spirit irenic, fratern, promovat față de alte Biserici creștine în toate manifestările vieții bisericești și sociale. Respectul față de identitatea confesională și etnică a credincioșilor și adoptarea unei atitudini de bunăvoință, înțelegere și dragoste evanghelică față de conducătorii lor religioși au contribuit la menținerea bunelor relații între cultele creștine fără însă a știrbi Tradiția și rânduiala bisericii noastre strămoșești.Înaltpreasfinția Voastră,Bucuroși de lucrarea sfântă și folositoare pe care o desfășurați, clerul, monahii, monahiile și credincioșii din eparhia Înaltpreasfinției Voastre trăiesc astăzi această aniversare cu recunoștință pentru tot ceea ce ați înfăptuit împreună cu vrednicul de pomenire Inaltpreasfințitul Părinte Mitropolit Evloghios​ pentru promovarea credinței noastre​ Ortodoxe, a valorilor culturale și spirituale ale poporului dreptcredincios.

Vă felicităm atât personal cât și în numele tuturor credincioșilor , rugând pe Hristos-Domnul, Păstorul Cel Bun, să vă dăruiască sănătate, pace, bucurie și mult ajutor în activitatea de păstorire a​ Tronului Mitropolitan de Aquileia.

Întru mulți și fericiți ani, Înaltpreasfințite Părinte Mitropolit Avondios!

Protos. Benedict

A nome del clero , ordine monastico e tutti i nostri fedeli della nostra Sacra Metropolia